Wat voorafging:
De hele organisatie staat op non-actief vanwege artikel 32.
Wie heeft die missie goedgekeurd? Mijn directe meerderen.
Ik weet niks van die missie.
Jij hebt die missie-opdrachten onderschept, he?
't Afgelopen jaar had je toegang tot informatie over de eenheid.
De eenheid gaat in rook op en jouw carriere schiet de lucht in.
De CIA kan wel iemand gebruiken die in de eenheid zit.
Afgesproken.
Wanneer kan ik m'n vrouw en kinderen van de basis halen?
Heb je de scheidingspapieren al ondertekend? Ik dacht dat we ons huwelijk konden redden.
Prima, maar dat boeit me niet.
Ik ben bereid volledige medewerking te verlenen. Vertel me over de missie in San Tomas.
Breng me naar DC. Dan vertel ik alles.
Heb je tijdens je missie in San Tomas een CIA agente ontmoet die Mariana Ribera heet?
Je ontmoet zoveel mensen.
Het buro heeft me met je meegestuurd omdat ik iets moest stelen.
Een kaart van iets. Maar zij denken dat jij die kaart hebt.
Twee schoten, onder de schedel.
Ja, maar het zou fijn zijn als we zouden weten wat we nou zoeken.
Er is er nog ��n.
Tegen de ochtend stinken die lijken als een makreel van een week oud.
Eentje was genoeg geweest.
Die moet er al een paar maanden hebben gelegen. Geen littekens, geen tattoo's.
Ook niks in de zakken.
En wie zijn ze?
Voor de ��n een begraven schat, voor de ander 'n chantage-middel.
Die minister.
Mariana vertelde me dat Reale de CIA hiermee chanteerde.
Maar ze wist niet waarom.
Als je je eigen agenten moet uitschakelen, zit je diep undercover.
Het is net als wonderbal spelen.
Heb jij de bal als laatste in de rij, dan is het spel voor jou voorbij.
Ze is 'n goede agente.
Enig idee waar die lichamen vandaan komen?
Honderd kilometer weg van El Salvador, honderd kilometer weg van Nicaragua,
maar ergens daar tussenin.
God mag weten waar ze vandaan kwamen.
God is Uncle Sam niet.
De vraag is: wat gaan we nu met ze doen?
Ja, en met die 42 anderen onder ons.
Wat dacht je daarvan?
Sta stil of dit mes landt ergens waar je het niet fijn vindt.
Jullie zijn geen militairen.
Waar ben ik?
Je bent hier.
Lach maar.
Neem maar plaats.
Bob Brown, ik had het kunnen weten.
Ik dacht dat je me de ochtend erna zou respecteren.
Je belt niet eens terug. Pardon?
Wat heb je me niet verteld? Mijn gewicht, de naam van m'n hond.
Wat wil je weten?
Laten we eens beginnen met die lijken in zee.
Massa executie's.
Is dit de reden waarom de CIA achter sgt. Blane aanzit?
Als je je hond op Jonas had afgestuurd, had je hem kunnen pakken.
Ik heb zelf je schutter uitgeschakeld.
Serieus?
Heel serieus.
Weet je wel in welke positie je me geplaatst hebt?
Vertel mij wat.
We mogen nu niet samen gezien worden.
Het is te gevaarlijk.
Word je gevolgd?
Je moet begrijpen dat in onze organisatie...
Er zijn bepaalde elementen...
Waar ik niet voor aansprakelijk kan worden gesteld.
Mijn contact, Vorhees, is hij een van die elementen?
Dat weet ik niet met zekerheid. Maar geloof me, ik sta aan jouw kant.
Jou geloven?
Wat is jouw liefste wens?
Het weer heel maken.
Je wilt de eenheid weer samen brengen. Precies.
Heeft niemand je het verhaal verteld over Humpty Dumpty?
Wie is verantwoordelijk voor die lijken in zee?
Ik heb geen zin om aldoor over m'n schouder te moeten kijken,
dus laten we elkaar helpen. Ik heb mogelijk informatie die erg nuttig kan zijn.
Jij wist de hele tijd al van die lijken.
Wat ik wist en wat ik hoorde, waren niet hetzelfde. Wie is er ge�xecuteerd en waarom?
Dat is niet zo'n goed idee, makker.
- Ik moet onderzoek doen. - Zoek 't uit.
Dat is voor mezelf een aanzienlijk risico. Zoek het uit en ik regel de overdracht.
Wat een afschuwelijk werk.
Waarom ben jij ermee begonnen?
Om indruk te maken op een meisje.
Het is nog niet te laat.
Schiet op, makker!
Tom, ik verwachtte... Kunnen we praten?
Volgens m'n advocaat kan ik dat beter niet doen. Alsjeblieft, Charlotte.
Vroeger wist je wat 'alsjeblieft' betekende. Volgens mij heb je dat woord zelf ook vaak gebruikt.
Als je m'n advies had opgevolgd.. Je probeerde me te beschermen.
Meer dan dat.
Charlotte, ik word berecht. Ik heb een uitweg nodig.
Vraag je me nu om advies? Want als dat zo is, dan weet je al wat ik je ga vertellen.
Is er nog tijd? Voor een regeling met het committee?
Ja, maar dan moet elke partij iets aan de ander geven.
Maar zij willen mij. Ze willen jou niet, daar ging het nooit om.
Als ze 'n officier aanklagen reikt de beschuldiging helemaal tot aan 't hoofd van 't commando.
Ze willen jou niet. Wat willen ze dan?
Ik weet het niet. Dat weet je wel.
Ze willen mijn mannen. Precies.
Ik kan ze mijn mannen niet geven.
Kijk om je heen, Tom. Waar zijn die mannen? Ze hebben je al in de steek gelaten.
Het subcommittee is al ingelicht.
Ze willen een zondebok en die zullen ze vinden ook.
En als je niet hun vriend bent, dan ben je hun vijand.
Wat hebben ze nodig? Ze willen de schijn van het gewonnen hebben.
Geef ze dat.
De zondebok voor wat?
Kom binnen, ik zat al te wachten. Kijk eens wie er is, Tom.
Het is fijn een vriendelijk gezicht te zien.
We hebben de hele stad doorkruist maar niemand wilde met ons praten.
We hadden het er net over hoe zwaar dit voor jullie moet zijn.
Leeft Jonas nog? Heb je er iets over gehoord? Ik heb dezelfde geruchten gehoord, meer niet.
Ik kan niet geloven dat hij dood is. Ik geloof het gewoon niet.
Senator Webb heeft beloofd antwoorden te geven. Wanneer?
Binnenkort. Ga je haar nog eens bellen?
Ja. Weet je waar ze Mack heen hebben gebracht?
Defensie wil niet eens toegeven dat ze hem hebben.
Ze vertellen me niks. Maar we blijven het proberen.
Hou vol, meiden.
New Jersey Avenue.
Wij hebben een beter idee. Kom erin.
Goed je levend en wel te zien, Jonas.
Bob en ik zijn naar je landingsplek gegaan voor de missie-opdrachten.
We werden bijna door wat CIAmannen gepakt.
Als je wilt biechten, ga je maar naar pastoor.
Heb jij ons erin geluisd? Ben je vergeten hoe je 'sir' moet zeggen?
Heeft u ons erin geluisd, sir?
Als dat zo was, zou ik dan zelf nog aangeklaagd worden?
Zonder de geschreven bevelen...
Lijken we op de louche eenheid die zij zeggen dat we zijn.
Daarom stel ik voor dat jullie teruggaan naar jullie schuilplaats tot ik dit heb opgelost.
We hebben je een kans gegeven. Nu gaan we het zelf doen.
Dit is een politiek vuurgevecht, jongen.
Heb je daar 'n uitrusting voor?
Dus nu is het ieder voor zich?
Het subcommittee heeft 'n nieuwe hoofdgetuige tegen ons.
Wie is dat? Hector Williams.
Moet ik dit aan het committee voorlezen?
Van mijn part zing je het, als de woorden maar kloppen.
En als ik getuig, ben ik klaar?
Rustig aan.
Waar bleven jullie nou?
Kies 'n kamer, eerst de ramen, deuren, surveillance-punten.
Ik bel Top Bunk.
Ze zeiden dat je dood was.
Het is iets tijdelijks. Fijn je te zien.
Volgens Broker zijn de buren voornamelijk ouderen.
Te doof om over herrie te klagen. Waarom zou er herrie zijn?
Bob heeft haar verteld dat we van het homo-mannen-koor zijn.
Als er ergens gerenoveerd moet worden...
Wen er maar niet aan, zo lang blijven we niet.
Nu we Hector terughebben zullen ze proberen Mack te laten praten.
Je had de getuigenis moeten horen die ze voor me bedacht hadden.
Executie's van gevangenen, martelingen...
Heb jij Lincoln ook vermoord? Nee, dat was John Wilkes
Die wilde de burgeroorlog nog eens overdoen.
Kolonel, Hector zegt dat ze hem gevangenen executie's wilden laten bekennen.
Welke gevangenen?
Gedetineerden die we niet voor ondervraging hebben binnengebracht.
Nooit gedacht dat we 'n bonnetje nodig zouden hebben.
Nu zijn we nog sulletjes ook.
Die vent die jou bracht, is hij van de CIA?
CIA, NSA, ik heb geen idee.
En geen teken van Mack? Niet sinds we uitelkaar zijn gegaan.
We moeten hem terughalen voordat hij breekt. Die jongen buigt niet eens.
Dat willen we graag denken maar als je bekijkt wat we ontdekt hebben
dan zullen ze Mack flink hard aanpakken.
Ik ben op zoek naar Jerome. Volgens mij woont hij hier niet meer, mevrouw.
Dit is een politiezaak.
Misschien kun je de deur beter afsluiten?
Dus iedereen wil dat de eenheid eraan gaat.
Waar gaan we beginnen?
Elke strijd wordt gewonnen als de andere partij zegt dat ze gek genoeg zijn om alles te doen.
We gaan iedereen opzoeken die de eenheid kwijt wil en we zullen ze breken.
Mijn trots steekt net de kop op.
Master Sergeant MacDonald Gerhart.
Jij alweer?
Hoe is het je vergaan?
Teken onderaan, bevestig dat dit jouw woorden zijn en dat niemand je hiertoe heeft gedwongen.
Wat is dit? Jouw bekentenis van de aanklachten.
Ik wil weten waar ik ben.
De algemene code van het militaire gerecht voorziet...
Ik zal je even tijd geven om het document te lezen.
Ik ga niet onderhandelen.
Je zult een advocaat krijgen toegewezen. Onderteken het document.
Ik heb hier nog nooit iets van gehoord.
Als je de aanklachten ontkent, zit je hier nog langer.
Waar is hier? Teken het document.
Dit hebben we nooit gedaan. Dus je weigert?
Wacht even.
Heb je nog iets voor me dat ik moet ondertekenen?
Waar ben je geweest?
Ik kom net thuis uit Texas, de straten waren uitgestorven.
Wij zijn naar Washington geweest.
Heb je antwoorden gekregen?
Zelfs Charlotte Ryan kon niks doen.
Hoe gaat het met Bob? Goed. Bezorgd, net als wij allemaal.
Heeft hij iets van Jonas gehoord? Dat weet ik niet precies.
Niet precies?
Kim, waarom zit Bob niet ook vast?
Misschien omdat de aanklachten missie's betreffen die plaatsvonden voordat Bob erbij kwam.
Maar we zitten hier allemaal samen in. Waar is Bob nu?
Ik ben gewoon voorzichtig. Met ons?
Goed, ik weet een paar dingen, maar ik kan niet. Je kunt niet?
Ik denk dat er afluisterapparatuur in mijn huis is geplaatst.
Ik heb Jonas gezien. Een keer.
Je hebt hem gezien? Een keer.
Wanneer? Vijf dagen geleden.
Waar is hij nu? Ik weet het niet.
En Mack? Ik weet niet waar Mack is,
maar de mensen die hem vasthouden zitten ook achter Jonas aan.
Over welke mensen hebben we het?
Dat kan ik niet zeggen. Ik dacht dat we hier samen in zaten.
Jij hebt hem gezien. Gaat het goed met hem?
Ik moest je iets doorgeven.
Verlies uzelf waar ik mijzelf verlies.
Wat betekent dat? Paradise lost.
Ze is schattig. Is ze van jou?
Ze is heel leuk.
Kom, lieverd. We gaan.
Liberty Veil Providencia Colombia
Liberty Veil.
Komt overeen met de info van Bob.
Ze zeilt onder Liberiaanse vlag. De eigenaar is niet bekend.
Die pallets lijken op broodboomvruchten en bananen.
Geen lijken.
Controleer de beveiliging.
Dat is wel een hoop beveiliging voor wat fruit.
Een boot als dat heeft 'n bemanning van 15 personen.
Ze laden voedsel voor 150.
Het is een bevoorradingsschip. Maar waar naartoe?
Cuba is naar het noorden. Misschien is het voor de detentie-centers.
Dat is nog geen verklaring voor de bewapende bewakers.
Hoe denk je dat ze over blinde passagiers denken?
Ik ben meer geinteresseert in dat kantoor daar.
De ramen zijn beveiligd. Bewakers bij de deur.
We gaan naar binnen. Hier buiten verbrand je nog.
Ze hebben je zo van Capitol Street geplukt? Precies.
Heeft iemand geprobeerd te helpen? Geen idee. Het ging allemaal zo snel.
En ze hebben je daadwerkelijk bedreigd?
Als ik zou meewerken met het subcommittee.
Jonas is bang voor wat je tijdens de verhoren zult vertellen.
Ze hebben Williams opgepakt.
God weet wat ze nog meer hebben gedaan waar jij niks van weet.
Dit had ik niet verwacht van mijn mannen. Ze zien me als hun vijand.
Dan hebben ze je de keuze wel vereenvoudigd, of niet?
Dat klopt.
Ze moeten worden tegengehouden voordat ze nog iemand benadelen.
Ik denk dat ik wel weet hoe ik ze kan vinden.
Echt waar?
Wat is dit voor de juiste mensen waard? Vertel jij het me maar.
Je naam wordt gezuiverd en je wordt eervol ontslagen.
Het leger is het enige dat ik ooit heb gekend.
Ja, maar zelfs als je je baan terugkrijgt, hoeveel kans is er dan nog op bevordering?
Nee, je moet verder vooruit kijken. Naar wat?
Tom, er zijn invloedrijke mensen in deze stad
die grote waarde hechten aan jouw talent en aan je loyaliteit.
Wie bijvoorbeeld? Mensen die ik ken.
Maar eerst moeten we je beschermen.
Mrs. Brown, ik ben Dan Voorhees, hoe maakt u het?
Goed, dank u.
Ik ben in de buurt van de basis en ik heb een paar woningen die ik wil laten zien.
Dat is erg aardig van u, maar het komt nu niet goed uit.
Ik heb er nu ��n voor me liggen.
Vier slaapkamer-woning in Falls Church, Virginia. Er is ook een goede school in de buurt.
Dat klinkt aantrekkelijk maar..
Het zal niet lang duren. We kunnen erover praten.
Ik heb geen nieuws voor u. U heeft uw vrienden ontmoet.
Zoals ik al zei, Molly heeft geen contact gehad met Jonas.
We weten dat Jonas Blane in DC is geweest, en zijn vrouw ook.
Daar heeft ze mij niks over verteld, meneer. Als u me nu wilt excuseren.
Blijf bij ze. Dit kan even duren.
Mr. Voorhees...Dan.
Ik bespioneer m'n vrienden niet.
Heeft de CIA geen eigen mensen voor dit soort dingen? Kim, jij bent een van die mensen.
Begin bij de arbeidslieden.
Laat me nu de routes zien van de Liberty Veil.
Snap je het niet?
De laatst drie reizen.
Dit zijn haar routes.
Als dat niet bekend is. Telkens dezelfde route?
Ze gaat nergens naartoe. Ze zeilt de open zee op en komt weer terug.
Met een leeg ruim? Misschien bevoorraad ze een groter schip.
In dezelfde wateren als de lijken zijn gevonden.
Dat is een hoop voedsel voor 'n schip vol met dode gevangenen.
Waarom sturen ze steeds voedsel?
Omdat sommige van hen nog leven.
Hallo, Bob. Waar is Kern?
Kern is dood.
Is dat zo? Ja.
Waaraan is hij overleden? Hartaanval blijkbaar.
Blijkbaar? Het leek op een hartaanval.
Wie ben jij verdomme?
Ik ben een vriend van Kern. Ik kom je waarschuwen.
Moet ik jou vertrouwen? Ik vertrouwde hem niet eens.
De louche figuren van ons buro weten dat je hun drijvende gevangenis hebt gevonden.
Een terroristencruise nergens heen. Precies.
Hoeveel hebben ze er al vermoord? Hoeveel gevangenen zitten er nog in de kampen?
Geen idee. Juist. Je weet het niet.
Het congres weet het niet. De Amerikaanse burgers weten het niet.
Wie is er nog meer bij betrokken? Wie heeft Kennedy vermoord?
Hoe ver reikt dit?
Ik heb je de eerste keer ook al gehoord. Ik probeer je iets te vertellen.
Wat wil je me dan vertellen?
Als ze Kern hiervoor vermoorden...
Dit is te groot voor jou. Geef het op.
Is het 't Pentagon? Het Witte Huis?
De echte macht bevindt zich niet in de Oval Office, Bob.
Die overstijgt de Oval Office.
Dan is het een prive-onderneming.
Zeg maar een eigen bedrijf.
Wij hebben ze, 't Pentagon heeft ze.
Banken, transport, legers. Ieder heeft z'n eigen agenda.
Denk je dat de president dit wil weten?
Wie heeft mijn eenheid tot doelwit gemaakt? Hou ermee op.
Waarom? Je bent te jong om aan 'n hartaanval te overlijden.
Wie probeer je te beschermen? Geloof het of niet, jou.
Net zoals Kern heeft geprobeerd. Je hebt me weer nodig.
Hosni Al Sadr,
vijandige strijder die door jouw eenheid is opgepakt voor ondervraging.
Mogadishu, maart '07. Verdwenen.
Moazzam Ahmed, opgepakt tijdens 'n vuurgevecht met jouw eenheid.
Kabul, juni '07. Vermist.
Abu Bakr, toegewezen aan kamp Echo, Guantanamo.
December '06, overplaatsing nooit volbracht. Nogmaals jouw eenheid.
Dat is nooit gebeurd.
We beginnen bij het begin.
Ali Masri...
Ik weet niet wat je wilt bewijzen.
Mijn eenheid heeft nooit ��n van die gevangenen ge�xecuteerd.
Van de meesten heb ik zelfs nog nooit gehoord.
De oude Romeinen geloofden dat slaven alleen de waarheid vertelden als je ze martelde.
Geen andere getuigenis werd als geloofwaardig beschouwd.
Maar goed dat ik geen slaaf ben. En toch ben je hier, op je knie�n.
Goed Jen, geen onverpakte snoepjes en je neemt alles mee naar huis
zodat het eerlijk verdeeld kan worden.
Dan kan mam je snickers pakken.
Pap, trek dat gezicht nog eens. Welk gezicht?
Die grijns die je trekt als je snijdt.
Die gebruik ik voor de mond.
Noem je mij nou een pompoenenkop, meisje?
Misschien hoeft hij alleen maar zo te lijken.
Misschien heb jij zelf wel wat pompoenentaart nodig.
Pompoenentaart!
Haal hem op.
Hosni Al Sadr.
Vijandige strijder, opgehaald door jouw eenheid. Mogadishu, maart '07. Verdwenen.
Kim, wacht even. Wat heb je gedaan?
Ik wilde je helpen!
Waarom praat jij met de CIA?
Bob, je hoeft niet zo te schreeuwen. Ik heb hem gezegd dat ik niet...
Blijf uit z'n buurt en ook van alle andere spionnen die je benaderen.
We praten er later over. Niet via de telefoon.
Hang nog niet op. Ik moet gaan. Ik bel je nog.
Vertel me wat hij precies heeft gezegd.
Precies?
Vertel me wat hij zei.
Hij zei dat er een mogelijkheid was. En daarmee bedoelde hij een baan?
Precies. Wat voor baan?
Hij heeft operatie's over de hele wereld verspreid. Sommige zijn militaire operatie's.
Hij heeft iemand nodig voor het veldwerk.
En hij weet dat we in Londen willen zijn, vanwege jou?
Ja, maar dat is allemaal gebaseerd... Op jouw eervolle ontslag.
Ze hebben dit allemaal nodig.
Het is al geregeld.
Ze willen sgt. Blane en de anderen. Ik heb ze alles verteld wat ik wist.
Vertel me meer over Londen.
Blijf staan.
De laatste overlevende.
Ga terug.
Je bevindt je niet echt in de positie om te onderhandelen, vriend.
Jullie zijn bedriegers. Hebben ze je dat verteld?
Wie zijn zij? Voor wie werk je?
Wat er nog over is van dit land. En hoe heet hij?
Jij moest hem vermoorden.
Zelfmoord door dogma.
Degene die wij bevechten wil net zo graag winnen als wij.
Hoe dat zo?
Alles wat je kunt verzamelen.
Breng het naar de West Virginia Liberty Bank in Wilmer.
Jonas, kunnen we praten via de telefoon?
Kim, luister even. Ga naar de kassier en zeg dat je wilt overboeken.
Goed, een overboeking.
Het is een neprekening op naam van John Milton.
Molly weet waar 't rekeningnummer ligt.
Goed.
Hoe snel moet je het hebben? Zo snel als je kunt.
West Virginia is een hele rit, maar..
Mag ik Bob even spreken?
Ik ben nu niet bij Bob, maar ik zal zeggen dat je naar hem vroeg.
Kim, we rekenen op je.
Je telefoon.
Ik wist wel dat die manicure niet lang zou houden.
Het is bijna weg.
Ik heb $630.
Het had meer geweest als ik Betsey's autoverzekering er niet mee had betaald.
Ik heb nog 400 in m'n naaikistje.
Waarvoor is het geld nodig? Dat heeft hij niet gezegd.
Hij zei alleen dat hij het meteen nodig had. Ik heb nog een lange rit voor de boeg.
Ik laat je niet in je eentje helemaal naar West Virginia rijden.
Jonas zei dat ik voorzichtig moest zijn en niet mag opvallen.
Hij is mijn man. Als iemand hem helpt, dan ben ik het.
Je moet deze verklaring voor me tekenen.
Hij is in gedachten verzonken.
Kijk naar m'n haar.
Volgens mij is het water te hard.
Als je op zoek bent naar iets zachters, ben je op de verkeerde plaats.
Kijk jou nou eens!
Wat denk je dat er vanavond gaat gebeuren?
Niet veel.
Ik lig me hier met m'n eigen zaken te bemoeien.
Slapen de meiden al? Ja, mevrouw.
Is er niks op TV? Niets dat de moeite waard is.
In dat geval.. Kom hier.
Pak dit en bel me over een uur.
Ga liggen. Ik hou van je.
Heb je me nodig? Altijd.
Als je ooit zou weggaan.. Ik ga niet weg.
Ik zou verloren zijn.
Ik zal je nooit verlaten.
Ik wil dit geld overboeken naar dit rekeningnummer.
Ik zal u het juiste formulier geven.
Mag ik?
Wat is er aan de hand?
Stop met wat je doet.
Ik pak dat wel. Het spijt me. Ze is de laatste tijd wat verward.
Je bent toch niet zo slim. We zullen Jonas de groeten doen.
We moeten Jonas bereiken. We moeten hem waarschuwen.
Vertel ze dat ze het geld niet moeten ophalen. Ze houden het in de gaten.
Ik probeer het. Het nummer is niet bereikbaar.
Probeer dan de GSM van Bob. Dat was die van Bob.
Die man op de basis die me bedreigde.
Wie zijn dat? Ze zijn van de CIA.
Hoe weet je dat? Ik weet het gewoon.
Ze hebben geprobeerd mij en Bob te recruiteren, oke?
Om de eenheid te bespioneren. Toen.
Zit Bob daarom nu in de gevangenis?
Waar het om gaat is dat we nu niet voor ze werken.
Als je wist dat ze ons volgden, hoe kon je ze dan hierheen leiden?
Wat is dat?
Hij wilde dat zij jou zouden volgen.
Wie? Jonas.
Paradise lost.
Er is een spoor van de bankrekeningen in Georgia.
We zijn onderweg.
Kom op. We kunnen er tegen middernacht zijn.
De eerste die verteld voor wie ze werken, mag z'n knie�n houden.
Gary Marsh, C.I.A.
Hij is onbeschoft tegen m'n vrouw geweest.
Ga rechtop zitten.
Mack, hoor je me?
Hoe gaat het met je hoofd?
Die voelt als een football..
Na een wedstrijd Texas-Oklahoma.
Slechte nacht?
Misschien kunnen we vanavond 'n warme maaltijd en 'n echte matras voor je regelen.
Laat me met rust.
Als je de verklaring hebt ondertekend. Ga weg.
Je bent moe. We kunnen je iets geven zodat je kunt slapen.
Nee, niet meer.
Over een paar dagen zul je me erom smeken.
Ik kan het niet.
Nu is het moment om te ondertekenen, Mack.
Maak het jezelf niet zo moeilijk.
Teken dit en je kunt zo die deur uitgaan.
Geen deal.
Je moet aan je vrouw en kinderen denken. Wil je dan niet naar huis?
Je bent maar een mens.
'Gary Marsh'
Pak hem.
Mooi.
Goed gedaan, lieverd. Kijk naar de bal, oke?
Helemaal tot aan het racket.
Goed gedaan.
Olivia, kom eens hier.
Hier is geld, lieverd.
Ga even wat ijs voor ons halen.
Dus de gejaagden worden de jagers?
We willen Mack.
We hebben allemaal onze wensen.
We weten van jullie spookschip. We hebben de lijken gevonden.
Ik begrijp het. Je bent boos maar over je patriotisme valt te onderhandelen.
Wat moet dat moet.
Dan zitten we in hetzelfde schuitje.
Nee. Wij verantwoorden ons bij de Amerikaanse burgers.
Ik heb geen idee voor wie jij werkt. Maar we weten allemaal wat er hier op 't spel staat.
En jij kent zeker de dreiging.
Na de volgende verkiezingen worden de deuren van onze detentie-centra opengegooid.
En dan?
Onze gevangenissen in Bulgarije en Roemenie zijn al gesloten door het linkse bewind.
En ons militaire gerecht is lam gelegd.
Wil je echt dat die terroristen over onze straten in New York en Chicago lopen?
Want ik kan je wel vertellen, dat hun eigen land ze niet terug wil.
Er is gewoon geen juiste keuze, Jonas.
Behalve ze te executeren.
We noemen het het omarmen van de ellende.
Wat dacht je van het omarmen van de grondwet?
Wil je zaken doen? Vertel me wat je wilt.
Geef ons Mack. En dan geef jij ons je zwijgen?
Afgesproken.
Ik moet het nog aan hogerhand verkopen.
Hoe sneller je dat doet, des te sneller kunnen we weer aan het werk.
Misschien is Londen goed voor ons en kunnen we opnieuw beginnen.
Waarom denk je dat ik die baan krijg?
Als het vanavond goed gaat.
Ik kan niet wachten tot ik hem ontmoet.
Goed van je.
Waarom staan jullie samen?
Ik zie je bij de zijdeur, jij neemt de lobby.
Leuk je te zien.
Ik zal je voorstellen aan mijn man, kolonel Ryan.
Tom, de meneer van de beveiliging is agent Gary Marsh.
Aangenaam.
Zullen we naar voren gaan?
Het is een mooie zaak, he?
Fijn dat je er bent. Je vrouw heeft me al veel over je verteld.
Ze zorgt altijd goed voor me.
We maken plaats voor goede mensen in onze organisatie.
Ze zei dat jullie goede mensen zijn.
Chardonnay, heren? Graag.
Zullen we op de gelegenheid toasten? Natuurlijk.
Er is nog een dingetje wat betreft mijn kwalificatie voor het werk.
In mijn CV is geen bedrog vermeld. Ik begrijp het niet.
Ik weet niet of jij het vuile werk voor het buro opknapt, of dat zij het voor jou doen,
maar ik zou zo 'n kogel door je kop schieten voor wat je met mijn eenheid hebt gedaan.
Dat is wel een beetje bruut, vind je niet?
Ik heb iemand klaar staan die je hier kan neerschieten. Nu meteen.
Wij hebben meer beveiliging dan het Witte Huis.
Ik heb mannen door de hele kamer verspreidt. Ik ook.
Geen probleem.
Hij heeft zich in het glas gesneden.
Mijn naam is commando sergeant major Jonas Blane.
En jij en ik hebben iets op te helderen.
Als je kijkt op je rechter revers, dan zie je daar 't rode puntje van 'n laser.
Je zult begrijpen dat we je nu niet hoeven te vermoorden
want als we je beveiligers hier kunnen verslaan, dan lukt ons dat bij jouw thuis heel zeker.
Of op je kantoor, of op straat. Wat wil je?
Stop met de executie's. Roep je mannen terug en laat Gerhardt vrij.
Je overschat mijn kunnen. Jeetje, dat hoop ik toch van niet.
Laten we naar buiten gaan zodat je het kunt regelen.
Tom, wat is er aan de hand? We zijn hier klaar.
Hoe bedoel je? Wat is er gebeurd?
Ik heb die arrogante zak verteld wat hij met z'n baan kan doen.
En wij dan? En Londen? Ik kan niet tegen die regen, lieverd.
Sta op.
Ik sta al, ik sta al.
Je gaat naar huis.
En ik sta nog steeds overeind.
Nou, geweldig.
Die heb ik niet meer nodig.
Misschien wil je er nog eens over nadenken.
We hebben het schip vastgelegd, de executie's be�indigd.
De eenheid is weer in dienst. Voor dit moment.
Voor zolang we het bewijs in handen hebben.
En Voorhees en Marsh?
Louche agenten zijn 't probleem voor de CIA.
Goede mannen als jij zijn de oplossing. Is dat zo?
Kern dacht van wel.
Kern had 'n wegwerp nodig om dit te be�indigen, en nu is het gedaan.
Hij had dit van begin af aan zo gepland, he?
Die missie in Belarus,
het was een auditie, een test.
Dat klopt.
En toen je me kwam waarschuwen, ging je er van uit dat ik zou doorgaan.
Wat vreselijk van me.
Ik ga weer terug naar m'n gewone baan.
Dat was het? Je hebt de ochtend erna geen respect voor me?
Vaarwel.
Het is Suzanne. Omdat je het vroeg.
Vaarwel, Suzanne.
Mocht je je nog bedenken...
Ik verwachtte je pas te zien op mijn begrafenis.
Ze hebben je flink aangepakt.
Een normale dag in het leger.
We gaan je wat eten geven en schone kleren.
Je stinkt een beetje.
Heb je slaag gehad, jongen?
Zoiets.
Wat heeft je er doorheen gesleept?
Bob heeft er 5.dollar op verwed dat je aan je eed dacht.
Ik heb aan het schoolfeest gedacht.
Betty Sue Bryant en haar paarse baljurk op mijn schoot.
Vergeet m'n eed maar. Ik dacht aan Amerika.
GGT